QCLV Literaria – AvóDezanove e o Segredo do Soviético

“-Estórias de antigamente é assim que já foram há muito tempo?
-Sim, filho
-Então antigamente é um tempo Avó?
-Antigamente é um lugar.
-Um lugar assim longe?
-Um lugar assim dentro.”

Ondjaki é um escritor angolano fã de escritores brasileiros. Com mais de dez publicações no currículo e apenas 33 anos, o autor se destaca pelo lirismo da sua prosa e o tema da infância revisitada.

Assim, AvóDezanove e o Segredo do Soviético, publicado em 2008, tem  a perspectiva de uma criança: não é um narrador-criança que conta, e sim um narrador-adulto que revisita sua infância, dando-nos, então, o olhar infantil com que presenciou o narrado. Dessa forma, o narrador conta a história da PraiaDoBispo, em Luanda. Os soviéticos estão no lugar para construir um Mausoléu para o presidente e, por isso, derrubarão as casas de todos os moradores, incluindo a da AvóDezanove e seu neto-narrador.

O nosso menino, então, nos apresentará o seu amigo Pi-3,14, a AvóCatarina (morta ou viva?), o VendedordeGasolina – mas não tem gasolina no posto, o EspumaDoMar – que cria um jacaré no quintal (verdade ou mentira?), o Soviético Botardov e, finalmente, a AvóDezanove com “dezanove” dedos. Assim, revisitando a infância, o narrador nos traz o olhar doce e ingênuo de menino que quer explodir o Mausoléu para não sair da PraiaDoBispo.

Com a graça de criança e o humor de um adulto que olha para trás, AvóDezanove e o Segredo do Soviético é de uma linguagem impecavelmente bela: neologismos, português de Angola, invenções de menino, palavras em “cubano” e “português-soviético”. Linguagem, lirismo, mistura de gêneros, uma Avó viva-ou-morta, sonhos de criança, duas cartas que nunca chegaram, pontos autobiográficos, bomba de gasolina com água do mar e um jacaré.

E, é claro, o segredo do soviético.

Abasteça-se de Cultuta Literaria com Renata Carreon